Meskipun alfabet Latin sama dengan alfabet yang dipergunakan dalam bahasa
Indonesia, tetapi dengan ejaan yang disempurnakan pada bahasa Indonesia,
maka terrdapat perbedaan cara pengucapan dari beberapa huruf dan
rangkaian huruf.
Cara
pembacaan huruf – huruf atau rangkaian – rangkaian huruf Latin yang dimaksud,
dapat kita lihat pada contoh – contoh berikut ini :
Huruf atau rangkaian huruf
|
Dibaca sebagai
|
Contoh
|
Diucapkan sebagai
|
ae
|
e
|
Galangae
|
ga-la-nge
|
Lobeliae
|
lo-be-li-e
|
||
c
|
k jika
diikuti huruf a, o, u atau huruf mati
|
Cacao
|
ka-ka-o
|
Cola
|
ko-la
|
||
Curcuma
|
kur-ku-ma
|
||
Fructus
|
Fruk -tus
|
||
c
|
s jika
diikuti huruf e,
i, y
|
Cera
|
Se-ra
|
Citri
|
Sit-tri
|
||
Glycyrrhiza
|
Gli-si-ri-sa
|
||
cc
|
kk jika
diikuti huruf a , o, u
|
Succus
|
Suk-kus
|
cc
|
ks jika
diikuti huruf
|
Coccinella
|
Kok-si-ne-la
|
e,
i, y
|
|||
ch
|
kh jika
diikuti huruf
|
Cinchona
|
Sin-ko-na
|
hidup
|
|||
ch
|
h jika
diikuti huruf mati
|
Strychni
|
Strih-ni
|
eae
|
e
|
Dioscoreae
|
Di-es-ko-re
|
eu
|
e + u
|
Oleum
|
O-le-um
|
Cetaceum
|
Se-ta-se-um
|
||
ff
|
f
|
Paraffinum
|
Pa-ra-fi-num
|
ie
|
i..+ ye
|
Iecoris
|
Iye-ko-ris
|
ii
|
i + i
|
Aurantii
|
Au-ran-ti-i
|
j
|
y
|
Cajuputi
|
Ka-yu-pu-ti
|
ll
|
l
|
Vanilla
|
Va-ni-la
|
mm
|
m
|
Gummi
|
Gu-mi
|
Ichtammolum
|
Ih-ta-mo-lum
|
||
nh
|
n
|
Ipecacuanhae
|
I-pe-ka-ku-ane
|
oe
|
eu
|
Foeniculi
|
Feu-ni-ku-li
|
Asafoetida
|
A-sa-feu-ti-da
|
||
nn
|
n
|
Belladonna
|
Be-la-do-na
|
Sennae
|
Se-ne
|
||
ph
|
f
|
Orthosiphon
|
Or-to-si-fon
|
pp
|
p
|
hippoglossi
|
hi-po-glo-si
|
qu
|
kw
|
quercus
|
kwer-kus
|
rh
|
r
|
rhei
rhizoma
|
re-i
ri-zo-ma
|
rr
|
r
|
myrrha
|
mi-ra
|
sh
|
sy
|
shorea
|
syo-re
|
purshiana
|
pur-si-a-na
|
||
ss
|
s
|
Cassia
|
ka-si-a
|
th
|
t
|
Mentha
|
men-ta
|
tiae
|
sie
|
Liquiritiae
|
li-kwi-ri-sie
|
Huruf atau rangkaian huruf
|
Dibaca sebagai
|
Contoh
|
Diucapkan sebagai
|
x
|
ks jika
tertera pada tengah / akhir kata
|
Pix
|
p iks
|
radix
|
ra-diks
|
||
cortex
|
kor-teks
|
||
bixa
|
bik-sa
|
||
x
|
s jika pada
permulaan kata
|
xanthorrhiza
|
san-to-ri-za
|
y
|
i jika
didahului dan / atau diikuti oleh huruf mati
|
hydrastis
|
hi-dras-tis
|
maydis
|
ma-i-dis
|
||
y
|
y jika diapit
oleh 2 huruf hidup
|
papaya
|
pa-pa-ya
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar